透子语录之国文篇（二）

其一

透子代课教二年级国文补习。
透子：kapak的意思是斧头。
政宇：老师，你说错了！
透子：？？？
政宇：“car park”应该是停车场才对！
透子：（汗）有...有道理喔......

其二

这天，透子学完吉他，到书店买东西。有人来问店员有没有卖西瓜霜。
店员A：怎么办，我刚来，不知道有没有卖。
店员B：我也不知道耶。那问马来店员吧，他们工作较久。
店员A：那“西瓜霜”马来文怎么说？
店员B：...西瓜是tembikai，霜...我知道了！
店员A：怎样怎样？
店员B：是“tembikai masam”！
店员A：......